Au cœur des traditions culinaires germaniques et alsaciennes, il existe une douceur réconfortante qui défie les catégories : l’Apfelkiechle. Ce nom, qui chante comme une comptine d’hiver, cache un trésor de gourmandise à mi-chemin entre le beignet aérien et la crêpe fondante. Imaginez une fine tranche de pomme, acidulée et juteuse, délicatement enrobée d’une pâte onctueuse puis plongée dans un bain d’huile frémissant jusqu’à obtenir une coloration dorée parfaite. Le résultat est une bouchée exquise, où le fruit confit par la chaleur contraste avec le croustillant de la pâte, le tout saupoudré d’un voile de sucre à la cannelle qui vient parfaire ce tableau gustatif.
Loin des recettes complexes et intimidantes, l’Apfelkiechle est une ode à la simplicité et à l’authenticité. C’est le dessert des goûters improvisés, des fins de repas chaleureuses, celui qui rassemble les générations autour d’une saveur universelle. Nous vous proposons aujourd’hui de vous approprier ce classique, de faire entrer dans votre cuisine le parfum enivrant des pommes caramélisées et de la cannelle. Suivez-nous pas à pas dans cette aventure culinaire où, avec quelques ingrédients de base et des gestes simples, vous créerez un moment de pur bonheur à partager. Préparez-vous à succomber à la tentation de ces beignets aux pommes d’un genre nouveau.
20 minutes
20 minutes
facile
€
Ingrédients
Ustensiles
Préparation
Étape 1
Commençons par le cœur de notre recette : les pommes. Lavez-les soigneusement, puis pelez-les à l’aide d’un économe. La partie la plus amusante arrive : à l’aide d’un vide-pomme, retirez le trognon central en veillant à bien rester droit pour obtenir un tunnel parfait. Si vous n’en possédez pas, pas de panique, un petit couteau d’office fera l’affaire, bien que cela demande un peu plus de patience. Ensuite, taillez vos pommes en rondelles régulières d’environ 5 millimètres d’épaisseur. L’utilisation d’une mandoline est idéale pour garantir une cuisson homogène, mais un bon œil et un couteau bien aiguisé suffisent. Réservez ces jolis ananas de pomme.
Étape 2
Passons maintenant à la confection de la pâte à beignet, celle qui va enrober nos fruits d’un manteau gourmand. Dans un grand saladier, versez la farine, le sucre en poudre, la levure chimique, la cannelle et la pincée de sel. Mélangez ces poudres avec un fouet pour bien les aérer et les répartir. Creusez ensuite un puits au centre, c’est-à-dire un petit trou au milieu de votre mélange sec, comme un cratère de volcan. Cassez-y les deux œufs.
Étape 3
Avec votre fouet, commencez à mélanger les œufs en incorporant petit à petit la farine des bords du puits. Lorsque le mélange devient plus épais et difficile à travailler, il est temps d’ajouter le lait. Versez-le progressivement, en un mince filet, tout en continuant de fouetter énergiquement. Cette technique permet d’éviter la formation de grumeaux et d’obtenir une pâte bien lisse et homogène. Votre pâte doit avoir la consistance d’une pâte à crêpes légèrement plus épaisse. Laissez-la reposer à température ambiante pendant une quinzaine de minutes. Ce temps de repos permet à la pâte de se détendre et garantira des beignets plus moelleux.
Étape 4
Le moment de la cuisson est arrivé. Dans votre poêle ou votre sauteuse, versez l’huile de friture sur une hauteur de 2 à 3 centimètres et faites-la chauffer sur feu moyen. Pour savoir si l’huile est à la bonne température, plongez-y la pointe d’un cure-dent en bois : si de petites bulles se forment autour, c’est parfait. Trempez généreusement chaque rondelle de pomme dans la pâte, en veillant à ce qu’elle soit entièrement recouverte. Laissez égoutter le surplus quelques secondes.
Étape 5
Déposez délicatement les rondelles enrobées dans l’huile chaude, en évitant de surcharger la poêle pour que la température de l’huile ne chute pas. Laissez dorer chaque face pendant 2 à 3 minutes. Les Apfelkiechle vont gonfler et prendre une belle couleur ambrée. Une fois cuits, retirez-les de l’huile à l’aide d’une écumoire et déposez-les sur une assiette recouverte de papier absorbant pour retirer l’excédent de gras.
Étape 6
La touche finale, celle qui fait toute la différence. Pendant que les beignets sont encore tièdes, saupoudrez-les généreusement d’un mélange de sucre glace et de cannelle. Le sucre va légèrement fondre au contact de la chaleur et créer une fine croûte délicieusement parfumée. Servez sans attendre pour profiter de leur texture incomparable, à la fois croustillante à l’extérieur et fondante à l’intérieur.
Mon astuce de chef
Pour des Apfelkiechle d’une légèreté absolue, séparez les blancs des jaunes d’œufs au début de la recette. Incorporez uniquement les jaunes dans la pâte comme indiqué. Juste avant la cuisson, montez les blancs en neige bien fermes avec une petite pincée de sel. Incorporez-les ensuite très délicatement à la pâte à l’aide d’une maryse, en soulevant la masse de bas en haut pour ne pas les casser. Cette astuce de professionnel apportera un volume et une aération incroyables à vos beignets.
L’accord parfait pour un dessert réconfortant
Ces beignets aux pommes, chauds et parfumés, appellent des boissons douces et chaleureuses. Pour une dégustation familiale, un jus de pomme artisanal chaud, infusé avec un bâton de cannelle et une étoile de badiane, sera un compagnon idéal, jouant sur le rappel du fruit. Un chocolat chaud onctueux ou un thé noir aux épices (chai) fonctionneront également à merveille.
Si vous souhaitez proposer un accord avec alcool, restez dans la thématique régionale. Un cidre doux fermier, avec ses bulles fines et son léger sucre, apportera de la fraîcheur et de la légèreté. Pour une option plus sophistiquée, osez un verre de Gewurztraminer Vendanges Tardives d’Alsace. Ses notes de fruits exotiques, de rose et de miel envelopperont la pomme et la cannelle dans un écrin de douceur sans jamais l’écraser.
L’Apfelkiechle, dont le nom se traduit littéralement par « petite galette de pomme », est un pilier de la cuisine populaire du sud de l’Allemagne (Bade-Wurtemberg, Bavière), de l’Autriche et bien sûr, de l’Alsace. Sa recette, transmise de génération en génération, varie légèrement d’un foyer à l’autre. Certains y ajoutent une touche de bière ou d’eau gazeuse dans la pâte pour plus de légèreté, d’autres un trait de Kirsch ou de rhum pour parfumer.
Historiquement, c’est un plat de fête, souvent préparé pour le carnaval (Fasching) ou lors des kermesses de village (Kirchweih). Il symbolise l’abondance des récoltes de fin d’été et l’arrivée des premiers frimas de l’automne. Simple, économique et incroyablement savoureux, il incarne l’esprit de la Gemütlichkeit, cet art de vivre germanique qui prône le confort, la convivialité et le bien-être. C’est bien plus qu’un simple beignet ; c’est un morceau de patrimoine culinaire qui réchauffe les cœurs et les papilles.
